当所有积极的抗肿瘤治疗手段均已无效，疾病进入终末期时，治疗的目标会发生根本性转变：从“治愈疾病、延长生命”转向“缓解痛苦、提高生活质量、维护生命尊严”。 这就是“姑息治疗”或“安宁疗护”的核心。

家属的应对策略：

1. 转变思维，理解“不治疗”也是选择： 停止无效的、创伤性的抗癌治疗，并不意味着“放弃”。相反，是选择将医疗资源集中在控制疼痛、呼吸困难、恶心、焦虑等痛苦症状上，让患者有尊严、更舒适地度过最后时光。

2. 积极控制症状：

   • 疼痛： 严格按照世界卫生组织（WHO）的三阶梯止痛原则，足量、按时使用阿片类药物（如吗啡），让患者“无痛”。

   • 呼吸困难： 使用药物、氧气疗法等缓解患者的窒息感。

   • 恶心、焦虑等： 都有相应的药物可以有效控制。

3. 加强人文关怀与陪伴：

   • 沟通与倾听： 珍惜最后的时光，多陪伴，倾听患者的心声，完成未了的心愿。

   • 非药物 comfort： 通过轻柔的音乐、抚触、整理舒适的环境等方式，给予患者心灵慰藉。

4. 寻求专业帮助： 联系当地的安宁疗护团队或 hospice，他们能提供专业的症状控制指导、心理支持和家属哀伤辅导，帮助整个家庭平稳度过这一艰难时期。